Imeanza kutumika: 23 Mei 2026 · Effective: May 23, 2026

Ufupisho

Kijiweni ("sisi", "yetu", "huduma") ni jukwaa la mazungumzo ya nasibu na kushiriki memes kwa watumiaji wa Afrika Mashariki. Sera hii inaelezea taarifa tunazokusanya, kwa nini, na unavyoweza kudhibiti taarifa zako.

Kwa lugha rahisi: Hatuuzi data yako. Hatuhitaji jina lako halisi wala namba ya simu. Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote. Mazungumzo ya Kutana yanahifadhiwa kwenye database kwa muda wa miezi 6 kwa ajili ya usalama wa jamii na ushahidi wa unyanyasaji — tunafuta kabisa baada ya hapo.

1. Taarifa tunazokusanya

Tunakusanya taarifa zifuatazo, na nyingi zake ni za hiari:

• Taarifa za kifaa: aina ya kivinjari, lugha, na anwani ya IP. Hii inatumika kwa usalama (kuzuia spam, brute-force) na kupima utendaji.
• Kitambulisho cha kipindi (session ID): kifupi cha herufi kinachohifadhiwa kwenye kivinjari chako ili kufuatilia kipindi cha matumizi.
• Jina la utumiaji unalochagua mwenyewe (@username): hiari. Linaweza kubadilishwa au kuondolewa wakati wowote.
• Email yako (kama ulisajili kwa Google): tunaihifadhi tu kuhusisha akaunti yako kati ya vifaa. Hatuitumii kutuma matangazo.
• Mapendeleo ya mada: orodha ya maneno ya kuelekeza mechi za Kutana.
• Memes ulizopakia: picha + maandishi, yanabaki hadharani hadi uziondoe au msimamizi aondoe.
• Marafiki uliowaongeza na watu uliowazuia: orodha ya UUIDs.
• Ripoti ulizotuma au kupokea: sababu na muda, kwa usalama wa jamii.

2. Tusichokusanya

• Jina lako halisi (hatuombi).
• Namba yako ya simu.
• Anwani yako halisi au mahali ulipo (location).
• Picha yako binafsi (avatar ni herufi tu).
• Orodha ya watu wa kuwasiliana nao (contacts).

Kuhusu mazungumzo: Ujumbe wa Kutana huhifadhiwa kwa miezi 6 kwa ajili ya kuthibitisha ripoti za unyanyasaji. Wakaguzi wa usalama wanaweza kuyakagua tu wakati wa kuchunguza ripoti, na yanafutwa kabisa baada ya miezi 6.

3. Kwa nini tunakusanya

• Kuendesha huduma: kukutanisha watu, kuonyesha memes, kutuma arifa.
• Usalama: kuzuia spam, kugundua matumizi mabaya, kuhakikisha vizuio (block) yanafanya kazi.
• Kuboresha: kupima ni features gani zinatumiwa zaidi (bila kufuatilia mtu binafsi).

4. Tunashiriki na nani?

Hatuuzi data yako kwa watu wengine. Tunaweza kushiriki tu katika hali zifuatazo:

• Tukilazimishwa kisheria na mahakama au mamlaka halali ya Afrika Mashariki.
• Na watoa huduma wetu wa miundombinu (server hosting, CDN) wanaohifadhi data kwa niaba yetu kwa makubaliano ya usiri.
• Memes na maandishi ya hadharani — ni hadharani kwa makusudi. Kila mtu mwenye link anaweza kuyaona.
• Wakaguzi wa usalama (msimamizi wa Kijiweni): wanaweza kukagua mazungumzo (yanayoendelea au yaliyokwisha — yote yamefichwa hadi miezi 6) tu wakati wa kuchunguza ripoti ya unyanyasaji au tabia hatari. Tunafuta kabisa baada ya miezi 6.

5. Muda wa kuhifadhi

• Akaunti ya nasibu (anonymous): inahifadhiwa wakati kivinjari kina session yake. Ukifuta data ya kivinjari, akaunti inaisha.
• Akaunti iliyounganishwa na Google: inahifadhiwa hadi uifute mwenyewe.
• Mazungumzo amilifu: session inaisha kiotomatiki baada ya saa 24 bila kuongea.
• Ujumbe wa mazungumzo: huhifadhiwa miezi 6 kwa ajili ya ushahidi wa unyanyasaji. Hufutwa kabisa baada ya hapo.
• Ripoti: tunahifadhi miezi 12 kwa ajili ya kumbukumbu za usalama.
• Akaunti zilizofutwa: safu ya akaunti inabaki kama rekodi (hakuna PII) kwa miezi 24, kisha inafutwa kabisa.

6. Haki zako

Una haki zifuatazo:

• Kuhakiki: kuona taarifa tunazohifadhi kuhusu wewe — wasiliana nasi.
• Kufuta: kufuta akaunti yako kabisa kupitia Akaunti → "Futa akaunti". Tunafuta majina, email, na taarifa zote za kibinafsi mara moja; rekodi ya UUID inabaki kwa miezi 24 kama anti-abuse.
• Kuondoa idhini: kuondoa Google sign-in (ukijua akaunti yako itarejea kuwa nasibu).
• Kupinga: kupinga jinsi tunavyotumia data yako; tuandikie.

7. Cookies + kivinjari

Tunatumia cookies tatu tu:

• sessionid — kufuatilia kipindi chako (essential).
• csrftoken — kuzuia mashambulizi ya CSRF (essential).
• Service Worker — kutumia app offline na arifa za nyuma (PWA).

Hatutumii cookies za matangazo, hatufuatilii kwenye tovuti zingine.

8. Watoto chini ya umri

Kijiweni si kwa watoto chini ya miaka 13 (au umri wa idhini katika nchi yako, ikiwa juu zaidi). Tukigundua mtu chini ya umri amejisajili, akaunti yake itafutwa mara moja. Wazazi au walezi wanaweza kuwasiliana nasi kuondoa data ya mtoto.

9. Mabadiliko ya sera hii

Tukifanya mabadiliko makubwa kwenye sera hii tutawajulisha kupitia notification kwenye app angalau wiki mbili kabla. Mabadiliko madogo (kurekebisha lugha au kuongeza maelezo) yataonyeshwa kwenye ukurasa huu na tarehe mpya hapo juu.

10. Wasiliana nasi

Kwa maswali yoyote kuhusu faragha: samueljosephmollel@gmail.com.

Msimamizi wa data: The Modern Companies, Tanzania.

English summary

Kijiweni Privacy Policy — short version in English. The full legally-binding text above is in Swahili. This summary is provided for international users.

• We collect: session ID, IP (for security), optional @username, optional email (if you Google sign-in), preference tags, memes you post, friends/blocks, reports.
• We do NOT collect: real name, phone, location, biometric data, contact lists.
• Completed chat messages are deleted when the session ends.
• Chat messages are retained on the server for 6 months for abuse-report investigation and evidence. Staff moderators may review them only while investigating a report. Permanently deleted after 6 months.
• We don't sell your data and don't share it except when legally required.
• You can delete your account at any time from Account → "Delete account". PII is wiped immediately; a UUID-only audit row is kept 24 months for anti-abuse.
• Cookies are essential-only: sessionid, csrftoken, service worker.
• Not for users under 13.
• Contact: samueljosephmollel@gmail.com

Imeanza kutumika: 23 Mei 2026 · Effective: May 23, 2026

1. Makubaliano

Kwa kutumia Kijiweni unakubali masharti haya. Usipokubali, tafadhali usitumie huduma. Tunaweza kubadilisha masharti haya wakati wowote; mabadiliko makubwa yatatangazwa wiki mbili mapema.

2. Umri

Lazima uwe na umri usiopungua miaka 13 kutumia Kijiweni (au umri wa juu zaidi unaohitajika katika nchi yako). Kwa kutumia huduma unathibitisha kwamba unakidhi kipimo hiki.

3. Akaunti yako

• Una jukumu la usalama wa akaunti yako. Usishiriki kuingia kwako (sign-in) na mtu mwingine.
• Akaunti moja kwa mtu mmoja. Akaunti mbadala (sock-puppet) zinaweza kufutwa.
• Tunaweza kuzuia au kufuta akaunti yako ikiwa unakiuka masharti haya bila notisi mapema.

4. Tabia inayoruhusiwa

Kwa kutumia Kijiweni unakubali kutofanya yafuatayo:

• Kushiriki maudhui ya ngono, vurugu, chuki, ubaguzi wa rangi/kabila/dini/jinsia, au matusi makubwa.
• Kushinikiza mtu mwingine, kuwa na tabia ya udanganyifu wa kingono (grooming), au kufuatilia mtu kwa nia mbaya (stalking).
• Kushiriki maudhui ya ngono ya watoto (CSAM). Maudhui kama haya yataripotiwa mara moja kwa mamlaka.
• Kutuma spam, matangazo bila idhini, au links za udanganyifu.
• Kujifanya mtu mwingine (impersonation) au kuiba utambulisho wa mtu mwingine.
• Kufanya jaribio la kuvunja, hack, au kupata access isiyoidhinishwa kwenye mfumo wetu.
• Kutumia bots, scripts, au scraping kupakia memes au kutuma ujumbe kwa wingi.
• Kufuatilia, kupata data ya mtu mwingine bila idhini yake, au kushiriki taarifa zake binafsi.
• Kufanya biashara haramu, kushirikisha bidhaa zilizopigwa marufuku, au kuanzisha "scams".

5. Maudhui unayopakia (memes)

• Unabaki mmiliki wa memes ulizopakia. Lakini kwa kupakia, unatupa idhini isiyo na malipo ya kuionyesha kwenye Kijiweni, kuihifadhi, na kuionyesha tena kwa watumiaji wengine.
• Kila meme inakaguliwa na msimamizi kabla ya kuonyeshwa hadharani. Tunaweza kukataa memes bila kutoa sababu.
• Memes zilizopo zinaweza kuondolewa wakati wowote ikiwa zinakiuka masharti haya.
• Hauwezi kupakia maudhui yenye copyright ya mtu mwingine bila idhini yake.

6. Mazungumzo ya Kutana

• Mazungumzo yanahifadhiwa kwa muda mfupi tu (kwa "kurejea") na yanafutwa session ikiisha.
• Tafadhali usishiriki taarifa zako binafsi (jina halisi, namba ya simu, anwani, namba za benki) na mtu unayemwona kwa mara ya kwanza.
• Ukiona tabia mbaya tumia kitufe cha Ripoti au Mzuie. Tunachunguza ripoti zote.

7. Hakimiliki (DMCA / takedown)

Ikiwa una hakimiliki wa picha au maudhui na umeona yameonekana kwenye Kijiweni bila idhini yako, tuandikie kwa samueljosephmollel@gmail.com ukiwa na: (i) maelezo ya maudhui yenye matatizo, (ii) URL ya meme husika, (iii) ushahidi wa umiliki wako. Tutaondoa ndani ya saa 72.

8. Kufutwa kwa akaunti

• Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia Akaunti → "Futa akaunti". Tutafuta taarifa zako za binafsi mara moja.
• Tunaweza kufuta akaunti yako ikiwa unakiuka masharti haya, kwa ombi la mamlaka, au kwa sababu za usalama wa jamii.
• Akaunti iliyofutwa haiwezi kurudishwa, lakini unaweza kufungua akaunti mpya kwa email ile ile.

9. Huduma "kama ilivyo"

Kijiweni inatolewa "kama ilivyo" (as-is) bila dhamana yoyote ya wazi au isiyo wazi. Hatuhakikishi kwamba huduma itakuwa bila kasoro, salama 100%, au inayopatikana kila wakati. Hatuhusiki na hasara yoyote inayotokana na matumizi ya huduma hii (kasoro za teknolojia, ushawishi wa mtu mwingine kwenye chat, n.k.).

10. Mabadiliko ya huduma

Tunaweza kuongeza, kuondoa, au kubadilisha features wakati wowote. Tunaweza kusimamisha huduma kabisa kwa notisi mapema (tukijaribu kutoa fursa ya kupakua data yako kabla).

11. Sheria zinazotumika

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Migogoro yoyote itaamuliwa kwenye mahakama za Dar es Salaam, isipokuwa kama sheria ya nchi yako inaagiza vinginevyo.

12. Wasiliana nasi

Maswali kuhusu masharti haya: samueljosephmollel@gmail.com.

English summary

Kijiweni Terms of Service — short summary in English. The full binding text above is in Swahili.

• You must be 13+ to use Kijiweni.
• Don't post: sexual content, violence, hate speech, CSAM, spam, scams, impersonation, copyrighted material you don't own.
• Don't try to hack, scrape, bot, or abuse the system.
• By posting memes you grant us a no-fee license to display them; you keep ownership.
• All memes are reviewed by a human moderator before going public.
• Chat content is deleted when the session ends. Don't share personal/financial info with strangers.
• You can delete your account anytime; we'll wipe your PII immediately.
• Service is provided "as-is" with no warranty.
• Governed by Tanzanian law; disputes resolved in Dar es Salaam.
• Contact: samueljosephmollel@gmail.com

Kijiweni ni jukwaa la kukutanisha watu wa Afrika Mashariki kwa mazungumzo ya bila kujulikana — kama vile ulivyokutana na rafiki yako wa karibuni kwenye kijiweni cha mtaani.

Imetengenezwa na The Modern Companies — studio ya bidhaa za teknolojia kutoka Afrika Mashariki.

Maono yetu

Kujenga jamii ya kidijitali yenye kuaminiana, salama, na yenye burudani ya kweli — bila kuhitaji jina lako halisi, namba ya simu, wala kupakua programu nzito.

Walioshiriki

The Modern Companies ni studio ya bidhaa za kidijitali inayoongoza kanda ya Afrika Mashariki. Kijiweni ni moja ya bidhaa zake zinazolenga watumiaji wa kawaida.

Mwasisi: Samuel Joseph Mollel · Mawasiliano: samueljosephmollel@gmail.com

Bidhaa zingine za The Modern Companies

Tembelea themoderncompanies.com kuona bidhaa zingine za studio yetu.

About — English summary

Kijiweni is an East African anonymous chat & memes platform, built by The Modern Companies, an East African product studio. Kijiweni is one of several consumer products under The Modern Companies brand.

Jinsi ya kuanza?

Bonyeza Kutana, kisha subiri uunganishwe na mtu. Ukimaliza, bonyeza Ruka kupata mtu mwingine.

Niwezeje kuripoti mtu?

Ukiwa kwenye chat, bonyeza kufungua kadi ya ripoti. Hapo unaweza kuchagua kutuma ripoti au kumzuia moja kwa moja.

Nimebadilisha kifaa, je akaunti yangu ipo?

Akaunti zako zimefungwa na kifaa hiki. Tunafanyia kazi ufunguzi wa akaunti kwa kuingia kwa email.